Teaching Resources for Africa by Language

Ressources par langue

Educational Resources from Every Child Ministries, Listed by Language:

Every Child Ministries is pleased to offer you educational resources that are free and downloadable in many languages spoken in Africa. Just click on the language you want to see for a listing of available materials. Our goal is to offer these resources in ALL the major languages of Africa. If you know both English and a major African language well, and are able to volunteer your services as a translator, please contact ECM.

Missionaries & church leaders: If you are of evangelical (Bible-believing) persuasion, and you have written something especially with an African audience in mind, we would love to consider it for inclusion on our website. Please note the following conditions:

No one is paid for doing this. You are offering your material free in order to share it with a wider audience. The topic should be one of interest or importance to African Christians. Email us the item in Word format. Include a "by" line - for example, Ephesians Study by Lorella Rouster Include an English translation. All submissions are subject to our approval. Our ability to check materials varies with our travel schedule, so please be patient.

Thank you.

USING MATERIALS FROM ECM: You may freely print, duplicate, and use these resources in your church, Bible school, or any ministry that honors Jesus Christ our Saviour and Lord. They are a free gift to you from Every Child Ministries. We are sorry that we cannot honor requests to send printed materials, but we hope these will be a help to you. Please contact Every Child Ministries for permission to translate. We would love to know how you are using these materials, and what other topics are most needed. THANK YOU & GOD BLESS!

Attention: ECM's former site, TeachingAfrica.com, suffered a crash. This was a hard setback, but it has given us an opportunity to reorganize & expand our offerings. Everything has to be redone, so this is a site in progress. Changes are being made almost daily. Please have patience while we get everything back up, and check back often. Thank you. Titles that are underlined are up now. Others are in process.

Acholi

Pi An! (Christmas lesson)
Praise Songs in Acholi & English

Amharic

Chichewa

0A. Kukhala Mphunzitsi Amene Amakhuza Maiko Kwa Umulungu

0B. Kupeleka Maphunziro Apamwamba Ofikila Mayiko Owopa Yehova

1.1 M’phuzitsi angapeze bwanji ntima okonda ana?

Chitumbuka

Kalata Ya Kuluta Kwa Mama Michelle Obama Kuwalimbikiska Kuti Waganize Makola Pa Nkhani Ya Kufumiska Nthumbo

English (many articles--see Topics page)--anglais
French--français

Des Leçons Bibliques--
   Enseigner la Generation Future
   Lecons Bibliques sur Genese, Creation et Chute, chs. 1-3
  Comment Etudier La Bible
  Daniel Cours

Ressources pour la formation des enseignants et formateurs--
   L'Histoire, La Theologie et La Philosophie de L'Education Chretienne

Des Evenements Finals
   Eschatologie Cours

Les Enfances dans les Crises--

Soigner les enfants de la guerre

Les Enfants avec Albinisme--
Albinisme

   Aux parents d'un enfant albino
   Aux éducateurs et administrateurs des écoles concernant l’albinisme
   Pour l'enfant albino

Questions & Réponses au sujet d’enfants atteints d’Albinisme (Albinos)

Tu as un ami albinos ?

Tu as un ami albinos ? (l’explication scientifique)

L'Esclavage Rituel--
   Combattez l'Esclavage Rituel
   Dictionnaire des Termes concernant l'Esclavage Rituel
   Faits sur l'Esclavage Vudusi
   Les Trois Collines de l'Esclavage Rituel
   Réponses aux questions frequemment possées sur l'esclavage rituel

La vérité sur Afrikania- Dévoiler la vérité sur Trokosi où l’esclavage rituel

REPONDRE A LA MISSION AFRIKANIA

La verite sur le dieu Amon-Re

Le témoignage de Maximin, un ancien prêtre fétichiste de Benin, actuellement adepte heureux de Jésus

Témoignage de Lucien,ancien prêtre de Tohossou au Bénin

Maître des ministères pour les enfants et la jeunesse--

0B. Entraîner internationaux qui touche les nations pour Dieu

1.1 2.7 Comment est-ce possible pour nous enseigner les enfants donner à Dieu?

2.8 Comment peut-on enseigner les choses pratiques qui peuvent aider les enfants réaliser une vie meilleur ?

2.9 Comment on peut maintenir la discipline à la salle de classe

3.1 Comment est-ce qu’on fait les préparatifs pour les leçons qui changent les vies?

Qu’est-ce que c’est une leçon en rapport de la vie?

3.1a Comment est-ce qu’on fait les préparatifs pour les leçons qui changent les vies?

Une visite à deux salles de classe

3.2 Comment découvrons-nous les besoins de la vie ?

3.3 Qu’est-ce que un but de leçon &

Comment peut-il vous aider se composer une bonne leçon ?

3.4 Qu’est-ce que les quatre parts essentiels d’une leçon de la Bible ?

3.4.a Une leçon biblique—L’introduction

3.4.b Une leçon de la Bible—L’enseignement ou l’histoire de la Bible

3.4.c Une leçon de la Bible—Application de vie pour l’étudiant sauvé

3.4.d Une Leçon de la Bible—

Une Invitation à l’étudiant qui n’a pas été sauvé

3.5 Comment on fait les préparatifs & se diriger une leçon de la Bible

3.6 Comment peut-on enseigner d’effet en utilisant les leçons écrites ou sans elles ?

3.7 Comment peut-on faire la leçon de la Bible avoir plus d’intérêt en utilisant d’effet les aides visuels?

Malheureuesement, 3.8 n'est pas encore disponible

3.9 Comment peut-on faire une revue des leçons anciennes d’effet ?

3.10.a Questions spéciales--Quand et comment est-ce OK à ajouter ou « garnir » l’histoire biblique?

3.10.b Comment on peut enseigner une leçon de la Bible effectivement d’informations?

4.1 L’enseignement comment est-ce possible l’adapter au niveau des étudiants ?

4.1.e Comment peut-on toucher les étudiants dans Primaire 4-6?

4.1.e JUNIORS—LA JOIE OU DÉSESPOIR DE L’ENSEIGNEUR

4.1.e LES JUNIORS—LA JOIE OU LE DESESPOIR DES ENSEIGNEURS?

4.2 Comment peut-on adapter l’enseignement de la Bible à genres divers?

4.2 Comment on peut faire une connexion à tous les enfants?

5.1 Comment choisit-on un passage biblique pour être un texte de leçon?

5.2 Comment on peut faire une série des leçons à l’ordre de la Bible?

5.3 Comment peut-on faire les préparatifs des leçons de la Bible à un thème?

5.4 Comment peut-on trouver les leçons bibliques des sujets d’intérêt spécifique?

5.5 Des unités possibles de leçons de la Bible

6.1 Qu’est-ce que le sens d’être sauvé ? Qu’est-ce que le Gospel?

6.2 Comment peut-on emmener les enfants vers Christ suivant l’invitation?

6.3 Comment on peut employer le Livre sans mots expliquer le Gospel?

7.1 Comment peut-on soutenir et encourager les croyants nouveaux de Christ?

7.2 Comment peut-on aider les étudiants chrétiens de leurs problèmes?

7.3 Comment peut-on soutenir les convertis dans les grandes villes et autres lieux où les gens ont la vie moderne ?

7.4 Qu’est-ce que les PAS A LA CROISSANCE CHRETIENNE pour les croyants nouveaux de Christ ?

7.4 (2) Qu’est-ce que les ECHELLES DE CROISSANCE CHRETIEN?

7.5 Comment peut-on agrandir les missionnaires jeunes?

8.1 Comment peut-on démarrer un plan ou un ministère pour enfants?

8.2 Comment peut-on organiser les plans des enfants et de la jeunesse dans l’église?

8.3 La direction de l’église de voisin comment peut-elle encourager le ministère des enfants?

8.4 Comment peut-on faire compte du progrès des ministères d’enfants et de la jeunesse?

8.5 Comment peut-on enseigner les enseignants à évaluer & améliorer continuellement leurs enseignements?

8.6 Comment peut-on résoudre les problèmes dans le ministère des enfants?

9. Comment peut-on aider les parents afin qu’ils enseignent les modes de Christ à leurs enfants?

Sujets Specials--
Des Materials Didactiques
Histoire, Théologie, & Philosphie d’ Education
Curriculum-Choix et Developpement

Kituba --Kikongo ya l'état, Monokutuba (Congo-Brazzaville, DR Congo Bandundu Province)
   Kulonga Bana Ndinga ya Nzambi
   Bankunga ya Kiese
   Doctrine Protestante
   Bamissioni bo ke kwikila inki?
   Pape ya Roma--Inki mutindu ngindu yai yantikaka?
   Yandi Me Telema, Guide ya Baleso sambu na Bana
   Yonasi - Baleso 9 sambu na bana
   Baleso sambu na bana--ndambu na ndambu
   Ecodim - Kulonga Bana
   Nzambi Kele Penepene to Ntama?
   Noel - Leso Mosi
   Noel -Baleso 3 - Beto Zitisa Mfumu Yesu
   Methode ya Kulonga Etape par Etape
   Mbotika ya Zole
   Conseil sambu na Mama ya Kele na Mabele Ve
   Masa ya Lusampulu
   Dimeme ya Paki
   Inki Mutindu Bampeve ya Mbi Kota Kuyangisa Beto Bakristo?
   Inki Ke Bebisa Bana na Beto?
   Dibundu Katolika Ke Yiba Nge?
   Cycle sambu na bana ya fioti
   Carte ya santé sambu na bana
   Beto Bakwidi Kele na Yiyeka na Zulu ya Bampeve ya Mbi
   Basujet Ya Mbote
   Bankunga Ya Nkembo
   Bingana Ya Yesu Longaka

Lingala (DR Congo)
   Basi Na Mokando Na Nzambe
   Enseignement Biblique des Vacances Lingala
   Esengo na Kopesa Makabo
   Ecodim--Koteya Bana mpe Bankulutu

Luganda

Salvation Verses

Portuguese--portugais (Angola, Mozambique)

Albinismo--

Para os pais de uma criança albina